I've added a translation. It's not exactly the same idea, as I thought about mine with technical difficulties in mind. Juste getting points by *avoiding* obstacles is pretty difficult. Getting points by *hitting* obstacles is much easier (As it's similar to Darts).

Dans tous les cas, il faut un moyen de voir les pingouins fermés, sinon on sait pas qui striker :p

Il faudrait masquer les noms, et avoir une touche pour les afficher. Ca permet de repérer les pingouins si y'a besoin, et sinon on peut y voir correctement.